[Ave palida]

Я участвовал в конкурсе на Irreal Doll
Отправил работу в срок, сегодня пришел ответ:

"Hi Ekaterina!
Thanks for your entry but I cannot add it to the contest because you didn't include the Engendritos in the illustration.
I am sorry because your drawing is so beautiful!

Anyway, thanks!

Laura"

Гугл перевел

так

"Привет Екатерина!
Спасибо за Ваш вход, но я не могу добавить это к соревнованию, потому что Вы не включали Engendritos в иллюстрацию.
Я сожалею, потому что Ваш рисунок настолько красив!

Так или иначе, Спасибо!

Я не то чтобы надеялся выиграть, но поучаствовать хотелось. Знающие люди, подскажите, пожалуйста, что значит "Engendritos"?

Comments

[Garezky]

это типа те чудо-юдики которых они и делают.
там фишка в чем, изобразить девочку, которая может видеть и общаться с этими домовятами-энгендритосами(хз как это перевести, у меня ни в одном словаре этого нет, хотя словарей по испанскому у меня достаточно Х))
и видимо они хотели сам процесс общения.
может как-то исправить успеется?

[Ave palida]

Garezky, аа ясно, спасибо!_)
Значит, я просто задание не так поняла...
__________
Они уже и победителей выбрали, наверняка, так что уже исправлять нечего Х)